2009年1月10日 星期六
2009年1月8日 星期四
作業5-2.5-3.5-5.5-6 重點名詞解析
【1】biomes:指的就是生物圈.生物聚落或生物群聚。 【2】desert:沙漠（亦作砂漠）是指沙質荒漠，地球陸地的1/3是沙漠。因為水很少，一般以為沙漠荒涼無生命，有「荒沙」之稱。和別的區域相比，沙漠中生命並不多，但是仔細看看，就會發現沙漠中藏著很多動植物，尤其是晚上才出來的動物。綠洲是沙漠中有植物的地區，一般有清泉，水井或灌溉，是沙漠中唯一有常住居民的地方。大多綠洲是人造的。泥土乾燥地區的泥土有很多礦物質，很少有機肥料。重覆的水儲積把有的土壤變成鹽性層。鹽溶液里沉澱的碳酸鈣可以把沙粒和石子沾成50米厚的「水泥」。雖然沙漠內部少下雨，沙漠常從附近高山流出的河流進水。這些河流一般帶著很多土，在沙漠裡流了一兩天的距離就乾了。世界上只有幾條大河流通沙漠，如埃及的尼羅河，中國的黃河，和美國的科羅拉多河。如果水足夠，沙漠裡會形成季節湖，一般較淺較鹹。因為湖底很平，風會把湖吹到好幾十平方公里。小湖乾了之後會留下一個鹽灘。在美國有上百個這樣的鹽灘，大多是12000年前冰河時期的大湖的遺物，其中最著名的是猶他州的大鹽湖。平平的鹽灘是賽車，飛機跑道和宇航器降落的好地 【3】forest systems:森林生態系統是一種具有多功能的有機整體，所以素有「農業水庫」、「都市肺臟」、「天然吸塵器」及「自然總調度」的美稱。其主要功能為： ★森林是世界上最豐富的生物資源及基因庫資源，在森林生態系統中棲息著地球上一千萬個物種之大部份。 ★森林生態系統是地球上生產力最高的生態系統，是生物圈的能源基地。具生物學家估計，每公頃森林年產乾物質約12.9噸，農田為6.5噸，草原為6.3噸。地球生物圈的平均光合率為0.2─0.5%，每畝高產二千斤的農田約為2.6%，熱帶森林可達★森林生態系統具有良好之自調能力，主要是調節生物之間，生物與環境之間的關係，並有滋養水源、保持水土、調節氣候之巨大功能。特別對大氣中CO2的吸收，以恢復大氣中CO2的正常含量。以免工業汙染造成大氣CO2濃度增高，引起氣溫上升，導致極地冰帽融化及全球範圍的氣候反常。 ★森林具有放氧、吸毒、滯塵等淨化空氣，保護環境的作用，也是目前污染較少，比較清潔的生態系統，其能量與物質交換之自然調節系統沒有被破壞之故。 由於森林生態系統有以上多種功能，所以我們要很好的保護森林生態系統，不斷造出結構合理的人工森林生態系統，並合理開發利用森林資源。森林生態系森林是陸地上最重要的生態系統，它和人類的生活及經濟建設都有密切的關係地方。 【4】plankton:浮游生物是遍布海水中的一種運動力極薄弱的小生物，依靠海流或潮汐移動。因為體型很小，所以，不為人們注意。種類(1):植物性浮游生物，以及靠它生存的動物性浮游生物。植物性浮游生物能在水中吸收養分，行光合作，是基礎生產者；它養活了許多捕食它的其他生物，如動物性浮游生物，和魚、蝦、貝類的幼苗。植物性浮游生物的養分來源，是細菌、微生物分解水中其他動、植物屍體所製造出來的無機鹽類；植物性浮游生物吸收了它們以後，在適當的溫、光照下，又會將這些無機鹽類轉變成為有機物質。海洋中植物性浮游生物的生產力很，平均每年生產約15~18×109 噸的碳。陸地上的植物也是屬於生產者的地位，但兩者被利用的比率，陸地上的植物只有百分之十，而水中的植物性浮游生物則幾乎全被捕食的動物利用了。而且，水中的植物性浮游生物，它的生命很短暫，平均只有一到兩天的壽命，不過，它可以不斷的分裂生長，所以能夠生生不息。種類(2):動物性浮游生物為海洋中的初級消費者，牠捕食海洋中的植物性浮游生物，兩者間有著非常巧妙的關係。海洋中的植物性浮游生物，它的數量和水中的養分、溫度、光線關係密切；動物性浮游生物，除了受水中養分、溫度及光線的影響外，更受到植物性浮游生物數量的影響。 【5】estuaries:河口水域由河川及海洋之交會所構成，由陸地來的物質一部分在輸送的途中經分解而為營養鹽，最後被送到這裡。於是，河口水域通常是富營養鹽之地區，物種組成也相當地複雜。河口地帶受潮水來回，以及河川水量變化的影響，鹽度起伏很大。這裡的生產者包括浮游植物及較大型的水生植物。大部分的生產以殘碎物的形式進入食物網中；殘碎物先為分解者--細菌及菌類--所分解，再為棲息於河口之軟體、節肢動物及魚類所利用。所以河口之食物網極複雜，其基本結構與陸域或典型的海洋生態系不盡相同。※分布→世界熱帶和亞熱帶，淡鹹水交會處，→台灣台北關渡（全球最北端），大甲等西部沿海溼地※生長環境特色→氣候：紅樹林主要生長在熱帶、亞熱帶地區的河海交接處（高溫潮濕）。受海水潮汐的影響，因此又有「潮汐林」的別稱 【6】eutrophication:優養化（Entrophication）原指湖泊自然老化的過程。湖泊承受來自集流區域之逕流水所挾帶的各種物質，隨著歲月的增長，水域中的營養物質（特別是氮與磷）累積增多，加上泥沙淤積，最終將使湖泊變成沼澤並進一步形成陸地。此過程通常需要經歷千萬年，且為不可逆現象。自然的優養化並不會造成環境嚴重衝擊及後遺症。雖然湖泊和水庫在某些性質及功能上不同，但是湖泊的優養化過程和現象也可適用於水庫。隨著人類的臨水而居及集水區的開發利用等行為，使流入湖泊水庫的營養物質迅速增加，導致水中藻類及水生植物的大量繁殖，因而急遽地改變及加速自然優養化的過程，此現象則稱為優養化。
2008年12月30日 星期二
5-2個人段落翻譯
Mountains Play Important
Ecological Roles
Some of the world’s most spectacular environments are high on mountains, which cover about one-fourth of the earth’s land surface. Mountains are places where dramatic changes in altitude, climate, soil and vegetation take place over a very short distance.
About 17% of the world’s people live in mountains or on their edges, and 4 billion people (60% of the world’s population) depend on mountains for all or some of their water. Because of the steep slopes, mountains soils are easily eroded when the vegetation holding them in place is removed by natural disturbances (such as timber cutting and agriculture). Many freestanding mountains are islands of biodiversity surrounded by a sea of lower-elevation landscapes transformed by human activities.
Mountains play important ecological roles. They contain the majority of the world’s forests, which are habitats for much of the planet’s terrestrial biodiversity. They often are habitats for endemic species found nowhere else on earth. They also serve as sanctuaries for animal species driven from lowland areas.
Mountains also help regulate the earth’s climate. Mountaintops covered with ice and snow affect climate by reflecting solar radiation back into space. This helps cool the earth and offset global warming. However, many of the world’s mountain glaciers are melting mostly because of global warming. As the earth gets warmer, mountaintop glaciers and other land-based glaciers could melt and help raise sea levels.
Finally, mountains play a critical role in the hydrologic cycle by serving as major storehouses of water. In the warmer weather of spring and summer, much of their snow and ice melts and is released to streams for use by wildlife and by humans for drinking and irrigating crops. Despite their ecological, economic, and cultural importance, the fate of mountain ecosystems has not been a high priority of governments or for many environmental organizations.
翻譯 :
一些世界上壯觀壯麗的環境都分布在高山上面，他覆蓋了整個地球1/4的表面。
山是一個在高度、土地和植被很有戲劇性變化的地方。常發生在短距離之內。
大約17%的世界上的人口住在山上或是山的邊緣，還有40億的人口(大約是世界上60%的人口)依賴高山上的水。因為山坡很陡峭所以當因為自然因素而山坡地上的植物被擾亂或是被移除時(像是山崩或是雪崩)或是人為的因素也會使山地被侵蝕(像木材或是農地的砍伐)。許多海拔比較低而被海環繞的獨立式山脈，山的風景和多樣性就因為人類的活動而改變。山扮演了很重要的角色，他們包含了世界上各生物棲息地多數的森林，他們嘗試地方上的生物種類找不到其他地方棲息的的棲息地，他們也有像給動物們在低地運動或是當避難所的功能
高山亦幫忙控制地球的氣候。山頂上覆蓋著冰和白雪可以反射太陽發光罩成的輻射能回表面，這樣幫助寒冷的地球抵銷了溫室效應。然而，世界上許多山上的冰河因為溫室效應的影響而正在溶化，像地球暖化、山頂或是有根基的冰河溶化造成海平面上升，這些都是溫室效應造成的結果。
最後，山在水循環的方面扮演了很重要的角色，他儲存了主要的水，就像一做倉庫一樣，在溫暖的春天和夏天，很多的冰和雪就溶化成水，然後是放在小河裡給野生動物和人類灌溉和飲用，雖然山在生態經濟和種植上面很重要但是他們的命運並沒有被政府有關環境保護組織中優先考慮
Ecological Roles
Some of the world’s most spectacular environments are high on mountains, which cover about one-fourth of the earth’s land surface. Mountains are places where dramatic changes in altitude, climate, soil and vegetation take place over a very short distance.
About 17% of the world’s people live in mountains or on their edges, and 4 billion people (60% of the world’s population) depend on mountains for all or some of their water. Because of the steep slopes, mountains soils are easily eroded when the vegetation holding them in place is removed by natural disturbances (such as timber cutting and agriculture). Many freestanding mountains are islands of biodiversity surrounded by a sea of lower-elevation landscapes transformed by human activities.
Mountains play important ecological roles. They contain the majority of the world’s forests, which are habitats for much of the planet’s terrestrial biodiversity. They often are habitats for endemic species found nowhere else on earth. They also serve as sanctuaries for animal species driven from lowland areas.
Mountains also help regulate the earth’s climate. Mountaintops covered with ice and snow affect climate by reflecting solar radiation back into space. This helps cool the earth and offset global warming. However, many of the world’s mountain glaciers are melting mostly because of global warming. As the earth gets warmer, mountaintop glaciers and other land-based glaciers could melt and help raise sea levels.
Finally, mountains play a critical role in the hydrologic cycle by serving as major storehouses of water. In the warmer weather of spring and summer, much of their snow and ice melts and is released to streams for use by wildlife and by humans for drinking and irrigating crops. Despite their ecological, economic, and cultural importance, the fate of mountain ecosystems has not been a high priority of governments or for many environmental organizations.
翻譯 :
一些世界上壯觀壯麗的環境都分布在高山上面，他覆蓋了整個地球1/4的表面。
山是一個在高度、土地和植被很有戲劇性變化的地方。常發生在短距離之內。
大約17%的世界上的人口住在山上或是山的邊緣，還有40億的人口(大約是世界上60%的人口)依賴高山上的水。因為山坡很陡峭所以當因為自然因素而山坡地上的植物被擾亂或是被移除時(像是山崩或是雪崩)或是人為的因素也會使山地被侵蝕(像木材或是農地的砍伐)。許多海拔比較低而被海環繞的獨立式山脈，山的風景和多樣性就因為人類的活動而改變。山扮演了很重要的角色，他們包含了世界上各生物棲息地多數的森林，他們嘗試地方上的生物種類找不到其他地方棲息的的棲息地，他們也有像給動物們在低地運動或是當避難所的功能
高山亦幫忙控制地球的氣候。山頂上覆蓋著冰和白雪可以反射太陽發光罩成的輻射能回表面，這樣幫助寒冷的地球抵銷了溫室效應。然而，世界上許多山上的冰河因為溫室效應的影響而正在溶化，像地球暖化、山頂或是有根基的冰河溶化造成海平面上升，這些都是溫室效應造成的結果。
最後，山在水循環的方面扮演了很重要的角色，他儲存了主要的水，就像一做倉庫一樣，在溫暖的春天和夏天，很多的冰和雪就溶化成水，然後是放在小河裡給野生動物和人類灌溉和飲用，雖然山在生態經濟和種植上面很重要但是他們的命運並沒有被政府有關環境保護組織中優先考慮
2008年12月29日 星期一
地理與環境*【4.2~4.4】
4-2地理和大氣的改變如何影響演化? 單字:molten溶解gigantic 巨大tectonic 構造drifted 飄移atop 在上面mantle 披風continents 大陸oceanic 海洋response 反應wiping out 消除volcanic eruption火山爆發文章大綱:一.地球表面在這永久歷史之中有了劇烈的改變,科學家已經發現到,大量的溶解岩石的流動在地球內部,長達10億年,這些結晶的金屬條以及緩慢的速度在風化層上流動.這個過程對於地球上的生物以及演化有兩個重要的影響,第一是大陸和海洋擁有對大氣的高度影響力,他們能夠決定哪些生物能夠存活,第二,大陸的移動幫助物種移動,並適應新的環境和透過天擇組成新的物種.地震也可以影響生物演化藉由分開,孤立物種,透過長時間他們能夠組成新的物種來適應新的環境.而火山爆發則是藉由破壞居住地,減少或是掃除物種.二.地球大氣已經劇烈的改變,有時覆蓋著冰以至於寒冷,又有時他變溫暖,使冰溶解變成湖泊和海.這些變化有對生物演化有一個重要的影響,就是可以使不同適應溫度的生物來作天擇.在過去50億年間,有五次大規模的物質絕種.當然也有能在該情形下存活下來的生物,並繼續進行演化,繁殖以便適應新環境.心得:大自然的力量是非常強大,令人畏懼的,人類不應該因為數量龐大,擁有比其他生物更靈活的大腦,而自負,進而為所欲為,應該保持一份敬畏大自然的心,向大自然學習共處,進而找到一個平衡點,否則,下一次種族大撲滅的會是人類.標題解答:題目:地理和大氣的改變如何影響演化?解答:1) 地理環境變化可以使物種孤立隔離,並經由長時間的生活型態改變,進而演變出不同的特徵,最後組成一個與原物種截然不同的新物種.2) 大氣改變有時會使一些容忍度較差的生物造成滅絕,但該生物中或許會有一些比較獨特的特徵因而保護其少數量不被滅絕,這些存活的生物,經過長時間的繁殖,也會產生與原物種不盡星同的新物種. 4-3 什麼是生態定位? 單字:ecological niche 生態定位alligator 鱷魚niche 適當位置generalist 全科specialist 專科white-tailed deer 白尾的鹿narrow 狹窄prone 傾向shorebird 水鳥crustacean 甲殼動物文章大綱:科學家經由生態定位,可以將生物分成全科物種以及專科物種,全科物種:擁有很廣大的適應能力,能夠忍受範圍很廣的生態變遷,以很多樣的食物維生,能夠生存在很多環境下,例如:蟑螂專科物種:只能在特定的環境下生存,他們能吃的食物很少,能夠忍受環境變遷的能力也很有限,這會使該物種很容易面臨絕種,尤其是在現今環境劇烈變遷的情況下,例如中國大陸的大熊貓.參考影片 1) 蟑螂覓食 http://tw.youtube.com/watchv=AC5_kZ4L_MQ&feature=related 2) 中國大熊貓http://tw.youtube.com/watch?v=UpCqNIAS390 標題解答:題目:什麼是生態定位?解答:生態定位是物種能夠生存的形式及能夠適應的環境.
第12週 P.66 [ 4-2 ] 1 - 2&3
This process has had two important effects on the evolution and location of life on the earth. First, the location of continents and oceanic basins greatly influence the earth's climate and thus help determine where plants and animals can live. Second, the movement of continents has allowed species to move, adapt to new environments, and form new species through natural selection. 這個過程(上一段所提到的板塊運動)有兩個很重要的因素 在引響地球上生物的演化及位置。第一個是因為陸地跟海洋的 位置引響了地球的氣候，因此幫助生物決定他們可以生存的地 點；第二個則是因為陸地的移動使物種也隨之移動，並使物種 適應新的環境，進而透過天擇形成新的物種。
地理與環境(3-1~3-7)
3-1 What is ecology? Cells are the basic units of life.All organisms are composed of cells : the smallest and most fundamental structural and functional units of life.Organisms may consist of a single cell or plants and animals that contain huge numbers of cells.Species make up the encyclopedia of life. A species is a group of similar organisms that generally resemble one another in their appearance,behavior,chemistry,and genetic makeup.翻譯: 細胞是生活基本的單位 。所有有機體由細胞組成 : 生活最小和最根本的結構和功能部件 。包含細胞的巨大數目的有機體也許包括單細胞或植物和動物種類编辑百科全書的生活。種類是通常互相類似在他們的出現、行為、化學和基因構成上的一個小組相似的有機體。 3-2What keeps us and other organisms alive? Scientific studies reveal that the earth's life-support system consists of four main spherical systems that interact with one another-the atmosphere,the hydrosphere,the geosphere,and the biosphere.The atmosphere is a thin spherical envelope of gases surrounding the earth's surface.The geosphere consists of the earth's intensely hot core,a thick mantle composed mostly of rock,and a thin outer crust.維持生物生存主要有4種組成:氣圈.水圈.地圈.生物圈氣圈:78%是氮氣.21%是氧氣.1%是其他氣體..還分有對流層.平流層等..水圈:不只有液體 水蒸氣也是 而海占全球71%地圈:有炎熱的地核和很多石頭組成的地殼生物圈:綜合所有的組成空氣.水.土壤.生物等... 3-3What are the major components of an ecosystem? 所有的生物可分為生產者、消費者、分解者。1.生產者指的是植物、綠藻等，這些物質能行光合作用生產營養物，將二氧化碳轉變成葡萄糖、水來使用。2.消費者只我們這些必須藉攝食才能產生營養物的生物，可分為吃生產者的草食性動物也是初級消費者、吃消費著的肉食性動物，二級消費者以上、都能吃的雜食性動物3.分解者是將所有物質分解，將所有物質重新放回大自然。生態系包含了有生命的生物跟無生命的物質(水、空氣、泥土、營養物、太陽能)。不同的生態系存在著不同種的生物，生物們的生活方式也會不同，每種族群在生態系裡都有一定的環境忍耐度，好的環境就增高了他們的環境忍耐度。不好的環境，任耐度就會比較低，因為土地有限、食物和無機物也有限，導致族群們無法無限制的繁殖，只能達到固定的數量。 3-4What is biodiversity and why is it important? 生物的多樣性大抵分為四種: 功能多樣性、地形多樣性、基因多樣性、物種的多樣性1.功能多樣性，食物網使能量、營養物可以傳遞給每種生物而形成循環2.地形多樣性，在不同的地表，生物們有不同的生活方式3.基因多樣性，雖然是同物種，但基因上稍有不同，而產生出族群裡的個體們也有些許的不同4.物種的多樣性，物種們藉由身體的構造不同而產生不同種的生活方式。 3-5What happens to energy in an ecosystem? 生態系統中能量怎麼了?生態系統裡的能量包含食物鏈和食物網,食物鏈和食物網是息息相關的.食物鏈和食物網顯示生產者.消費者和分解者之間如何由一個連結到另一個之間的關係. 3-6What happens to matter in matter in an ecosystem? 生態系統中的物質傳遞是怎麼發生的？生態系統理存在多種不同物質循環。元素及化合物所組成的營養物，在空氣、水、土地、岩石以及生物間循環，稱為營養循環。另外常見的還有水循環、炭循環以及氮循環 3-7How do scientists study ecosystems? Scientists use field research,laboratory research,and mathematical and other models to learn about ecosystems.科學家們利用實地調研，實驗室研究，數學模型和其他模型，了解生態系統。＊Some scientists study ecosystems in the laboratory.一些科學家研究生態系統在實驗室裡。During the past 50 years,ecologists have increasingly supplemented field research by using laboratory research to set up,observe,and make measurements of model ecosystems and populations under laboratory conditions.在過去50年來，生態學家越來越多的補充實地研究利用實驗室研究設立，觀察，並進行測量模式的生態系統和人口在實驗室條件下進行。＊Some scientists use models to simulate ecosystems.一些科學家利用模型模擬生態系統。Since the late 1960s,ecologists have developes mathematical and other models that simulate ecosystems.自1960年代末期以來，生態學家已經發育的數學模型和其他模型模擬生態系統。＊We need to learn more about the health of the world's ecosystems.我們需要更多地了解健康的世界生態系統。We need baseline data on the condition of world's ecosystems to see how they are changing and to develop effective strategies for preventing or slowing their degradation.我們需要的基準數據的狀況，世界上的生態系統，看看它們如何變化，並制定有效的戰略，以防止或減緩其退化。
訂閱：
文章 (Atom)